Ang mga tagalikha ng 'South Park' ay pumupuna sa Hollywood at NBA sa pagbibigay sa China

Noong nakaraang linggo, ang pinakabagong episode ng "South Park" ay nag-target sa Hollywood at sa NBA para sa pagbibigay sa censorship ng Tsino. Pagkaraan ng ilang araw, ang tema ay naging sunud-sunod matapos ang tweet ng isang executive ng NBA na sumusuporta sa mga nagpoprotesta sa Hong Kong ay nagdulot ng malakas na reaksyon ng Tsina at isang mabilis na pagbabalik mula sa liga.

Ngunit ang mga manonood sa Tsina ay maaaring hindi makita ang programa ng Comedy Central sa paksa, dahil ang "South Park" ay na-censor sa pamamahala ng Komunista, na nangunguna sa mga tagalikha na sina Matt Stone at Trey Parker na humingi ng tawad sa Lunes para sa isa pang pagbaril sa NBA at China.

"Tulad ng NBA, binabati namin ang mga sensor ng Tsino sa aming mga tahanan at sa aming mga puso," isinulat ng pares sa isang pahayag sa Twitter. "Mahal din namin ang pera na higit pa sa kalayaan at demokrasya."

Ang pintas ay dumating sa gitna ng isang alon ng mga pelikulang Hollywood na nag-aayos sa mga pag-censor ng Tsino at sa panahon ng taunang paglalakbay ng koponan ng NBA sa Tsina upang madagdagan ang dayuhang fan base ng liga.

Ang mga filmmaker ay nagtatrabaho nang husto upang maaliw ang mga sensor ng Tsino at maakit ang kanilang mga madla sa mga nakaraang taon upang itaas ang milyon-milyon sa takilya. Sinubukan ng babaeng direktang muling gawin ng Ghostbusters sa 2016 na iwasan ang pagbabawal sa mga pelikula na nagpo-promote ng mga pamahiin o kulto sa pamamagitan ng pagbabago ng kanilang sinalin na pamagat - at maaaring mabaligtad ang pagkakakilanlan ng LGBT ng karakter ni Kate McKinnon, iniulat ng Vanity Fair - ngunit hinarang ito ng mga awtoridad ng Tsino. ang paglabas ng pelikula pa rin. Sa parehong taon, "Zootopia" pinalitan ang isang moose sa isang panda para lamang sa paglabas ng mga Tsino sa pelikula. Mas maaga sa taong ito, pinutol ng mga gumagawa ng pelikula ang halos tatlong minuto ng footage mula sa talambuhay ni Queen, "Bohemian Rhapsody," upang matanggal ang lahat ng mga sanggunian sa sekswalidad ni Freddie Mercury.

Ang kontrobersya sa isang tweet na tinanggal ni Houston Rockets general manager na si Daryl Morey ay muling pinuna ng censorship na Tsino.

Noong Miyerkules, ang "South Park" ay naglabas ng isang episode na tinawag na "Band sa China," na nagtampok sa manugang na si Randy Marsh, ang pinakatanyag na ina ng palabas, na nakulong sa isang bilangguan ng China at kampo ng paggawa para sa pagsusumikap na magbenta ng marijuana kung saan linangin ang kanyang bukid sa Colorado para sa kung ano sa palagay niya ay magiging isang malaki at hindi nakakalakip na merkado sa China. Samantala, ang kanyang anak na lalaki, si Stan, ay nakikipaglaban sa isang prodyuser ng pelikula para sa script ng isang talambuhay ng kanyang namatay na banda ng metal, habang ang mga tagapayo ng Tsino ay hinihikayat ang muling pagsulat pagkatapos muling pagsulat upang maaliw ang mahigpit na mga pamantayan sa nilalaman ng gobyerno.

"Para sa pelikulang ito upang talagang kumita ng pera, kailangan nating linisin ang mga sensor ng Tsino," sinabi ng prodyuser kay Stan. "Kailangan mong ibababa ang iyong mga mithiin ng kalayaan kung nais mong" magnegosyo sa Tsina, idinagdag niya, na pinapangkat ang biro sa isang malaswang talinghaga.

Sa isang eksena sa simula ng yugto, maraming mga manlalaro ng NBA, kasama ang isa na may suot na shirt ng Houston Rockets at nakikilala na mga karakter ng Disney - mula Elsa mula "Frozen" hanggang Thor mula sa "The Avengers" - lumipad sa China bilang mga ambassadors ng tatak sa akitin ang mga manonood na Tsino upang mag-tune sa kanilang American programming. Ginagawa ni Randy ang kanyang makakaya upang masiyahan ang mga awtoridad ng Tsino at mabawi ang kanyang kalayaan, sa kalaunan ay sinaksak si Winnie the Pooh, isa pang biktima ng pagsupil sa pagsasalita ng bansa. Tinanggihan ng kanyang anak ang mga hinihingi ng mga censor, matapang na ipinahayag na hindi niya maibenta ang kanyang kaluluwa upang kumita ng pera sa merkado ng pelikulang Tsino.

"Hindi karapat-dapat na manirahan sa isang mundo kung saan kinokontrol ng Tsina ang sining ng aking bansa," sa wakas ay sinabi ni Stan sa tagagawa nang umalis siya sa talambuhay.

Dalawang araw lamang matapos ang episode, ipinagpunyagi ng NBA na sumagot matapos na nag-tweet ang suporta ni Morey para sa mga nagpoprotesta sa Hong Kong, kung saan ang milyon-milyong mga demonstrador ng pro-demokrasya ay nakipag-away sa pulisya dahil sa panghihimasok ng Intsik sa teritoryong semi-awtonomiya.

"Labanan para sa kalayaan. Manatili sa Hong Kong, ”sumulat siya sa isang tweet na tinanggal ngayon sa Biyernes. Ang nagmamay-ari ng Rockets na si Tilman Fertitta ay nagmadali upang linawin na si Morey "AY HINDI nagsasalita para" sa Rockets. Humingi ng tawad ang Rockets star na si James Harden at sinabi sa mga reporter, "Mahal namin ang Tsina," kasama ang kasamang koponan na si Russell Westbrook sa isang sesyon ng pagsasanay sa Tokyo noong Lunes, sinabi ng ESPN.

Ang NBA ay naglabas ng isang pahayag na nagtatanggol sa karapat-dapat ni Morey na ibahagi ang kanyang mga pananaw, ngunit sinabi din na "labis na ikinalulungkot" na ang mga opinyon na ito ay "nakakasakit sa maraming mga kaibigan at tagahanga sa China."

Ang tugon ng liga ay humantong sa mabilis na pagpuna mula sa mga pulitiko ng Amerikano sa magkabilang panig ng koridor.

Ang dating kongresista sa Texas na si Beto O'Rourke, isang kandidato sa pagka-pangulo ng Demokratiko, ay iminungkahi na ang NBA ay mas nababahala sa pera kaysa sa pagprotekta sa mga tao.

"Ang tanging bagay na dapat humingi ng paumanhin sa NBA ay ang maliwanag na prioritization ng kita sa mga karapatang pantao," isinulat niya sa Twitter noong Linggo. "Nakakahiya sa iyo."

Gayunpaman, ang tweet ni Morey, ay hindi lamang ang pakiramdam na tumama sa mga censor ng Tsina sa katapusan ng linggo.

Hinanap ng Hollywood Reporter ang palabas noong Lunes sa iba't ibang mga platform sa Internet na napapailalim sa mga pamantayang censorship ng Tsino at hindi makahanap ng mga malalaking track ng nilalaman ng South Park. Hindi mahahanap ng network ang programa na nabanggit sa social networking site ng bansa, Weibo, at natagpuan ang mga thread ng talakayan tungkol sa programa na napatay sa pinakamalaking diskusyon ng China, Tieba.

Noong Martes, ang programa ay tinanggal mula sa pinakapopular na serbisyo ng streaming ng Tsina, tulad ng Youku at Bilibili.com. Kapag ang mga gumagamit ay naghahanap para sa nakakasakit na yugto gamit ang kanilang season code at episode na "s23e02", ibabalik ng mga serbisyo ang mensahe: "Dahil sa mga kaugnay na mga batas at regulasyon, maaaring hindi maipakita ang ilang mga resulta sa paghahanap."

Ang mga tagalikha ng "South Park" ay gumawa ng mapanirang mga pahayag sa nakaraan, kapansin-pansin na sinasabi sa Church of Scientology na "marahil ay nanalo ka sa labanan na ito, ngunit ang milyong taong digmaan sa Lupa ay nagsisimula pa lamang!" Matapos magsimula ang Comedy Central. diumano’y nasa ilalim ng presyon mula sa aktor na si Tom Cruise.

Ang ilang mga pulitiko ay sumang-ayon kay Stone at Parker na ang pag-censor ng Tsino ay maraming impluwensya sa Estados Unidos.

"Annoy isang komunista. Panoorin ang South Park, ”sumulat si Senador Ted Cruz ng Texas sa Twitter Lunes ng hapon. Si Cruz, na nagsasabing isang habambuhay na tagahanga ng Rockets, ay vocally pintas ang NBA sa pagtugon nito sa tweet ni Morey.

Source: AFP/ Ang Washington Post

Iwan ng Tugon

Ang iyong email address ay hindi nai-publish. Mga kinakailangang patlang ay minarkahan ng *

Ang site na ito ay gumagamit ng Akismet upang mabawasan ang spam. Alamin kung paano naproseso ang data ng iyong feedback.