Namahage: Ang ritwal ng Akita ay gumagamit ng mga dayuhang boluntaryo upang magpatuloy sa tradisyon

Ang mga taong nagsusuot ng mga maskara ng mga demonyong 'Namahage' at pumapasok sa mga tahanan ng mga tao upang takutin sila ay hindi nakakagulat sa Oga (Akita), ngunit ngayon ang mga nilalang na ito ay may iba't ibang tinig.

Ang kaganapan ng Namahage, na naglalayong ilabas ang magandang kapalaran at habulin ang katamaran, mga petsa pabalik sa Edo Period (1603-1867) at isinama sa listahan ng UNANGSANG Intangible Cultural Heritage noong 2018, kasama ang iba pang mga ritwal na may mga pagbisita mula sa mga diyos na may maskado at costume.

Ngunit ngayon, sa distrito ng Sugoroku ng Oga, sa timog na bahagi ng Oga Peninsula, tumatanda ang populasyon, at natatakot ang mga tagapag-ayos ng ritwal na sa lalong madaling panahon ay wala nang maiiwan upang magpatuloy sa tradisyon.

Sa kabila ng ilang lokal na oposisyon, si Mikio Miura, 70, pinuno ng grupo upang mapanatili ang pagdiriwang ng Namahage sa Sugoroku, ay nagsimulang tumanggap ng "mga tagalabas" upang maisagawa sa kaganapan higit sa 10 taon na ang nakakaraan.

Pitong taong nakasuot ng pula at asul na maskara ay kumilos tulad ng Namahage sa pag-ikot noong Disyembre 31. Lima sa mga aktor, na may edad 23 hanggang 48, ay nagmula sa mga lugar sa labas ng Sugoroku, kabilang ang mga prefecture ng Chiba at Fukuoka at sa ibang lugar sa Akita Prefecture.

Si Noel Gatsinda, isang 23 taong gulang na freshman mula sa Akita International University sa Akita City, ay dumating sa Japan mula sa Burundi, East Africa, noong Setyembre. Sinabi niya na inanyayahan siya ng isang guro at kaibigan na lumahok sa ritwal.

Sinabi ni Gatsinda na mayroon lamang siyang dalawang oras upang kabisaduhin ang kanyang mga linya para sa kaganapan.

"Lahat ay natakot o nasiyahan, kaya masaya din ako," aniya pagkatapos ng kanyang pagtatanghal.

Ang mga namamah sa iba't ibang lugar ay nagsusuot ng iba't ibang mga maskara at "kede" na mga damit na dayami.

Ang salitang "namomi" ay tumutukoy sa isang paso na dulot ng matagal na pagkakalantad sa isang sunog na fireplace na "irori" sa lokal na diyalekto. Ito ay itinuturing na isang simbolo ng katamaran.

Ang mga demonyo ay sinasabing pinangalanan pagkatapos ng "namomi hagi" (pag-alis ng namomi).

Sinabi ni Miura na inaasahan niya na ang ritwal ng Namahage ay magdadala ng maraming mga tao sa Sugoroku.

Si Kyosuke Shinoda, 24, na nagmula sa Sugoroku at ngayon ay nagtatrabaho sa Akita City, sinabi niyang bumalik siya sa kanyang bayan bawat taon kasama ang mga kaibigan para sa ritwal ng kapaskuhan.

Sa huling kaganapan, tatlo sa kanyang mga kaibigan mula sa labas ng lugar ang kumilos bilang Namahage.

"Kung mas maraming tao ang inspirasyon sa pamamagitan ng salita ng bibig upang maging Namahage, makakatulong ito upang mabuhay ang komunidad," sabi ni Shinoda. "Inaasahan ko na ang pagsusumikap ay sa wakas ay hahantong sa pagpapanatili ng tradisyon."

Ang ilang mga residente ay tumanggi sa paglipat, iginiit na pinahihintulutan ang mga tagalabas na ipakita ang kanilang sarili bilang Namahage na "nasisira ang kabanalan" ng ritwal.

Gayunpaman, tala ni Miura na ang kakanyahan ng ritwal ay maaaring magsinungaling sa mga pakikipag-ugnay sa "ibang mundo".

Mayroong maraming mga teorya tungkol sa kung paano nagsimula ang tradisyon.

Sinabi ni Miura na ang isang teorya ay nag-post na ang ritwal ay nagsimula pagkatapos ng mga lokal, hindi pamilyar sa mga di-Hapon, ay nakita ang mga dayuhan na na-stranded sa isang beach sa Oga at nagkakamali sa kanila para sa mga demonyo.

"Ang mga taong hindi alam ng mga lokal ay mas angkop sa ritwal," sabi ni Miura. "Sinalakay nila ang mga bahay na may mga hiyawan sa mga dayuhang accent at iba pa na maaaring gumawa ng Namahage sa Sugoroku kaya nakakatakot at kahanga-hanga."

Source: Asahi // Mga kredito ng imahe: Asahi / Anri Takahashi

0 0 bumoto
Rating ng Artikulo
sumuskribi
Ipaalam ang tungkol sa
bisita

Ang site na ito ay gumagamit ng Akismet upang mabawasan ang spam. Alamin kung paano naproseso ang data ng iyong feedback.

0 Komento
Mga Paunang puna sa Inline
Tingnan ang lahat ng mga komento