Ang Europa ay tumungo sa pinakamasamang pag-urong nito, ang buong mundo ay sumusunod sa takbo

Ang mabuting balita para sa Europa ay ang pinakamasama sa pandemya ay nagsisimula na humina. Sa linggong ito, ang pagkamatay sa Italya ay umabot sa isang mababang halos halos dalawang buwan. At inihayag ng pinuno ng Aleman na si Angela Merkel na ang mga paaralan, daycare center at restawran ay mabubuksan muli sa mga susunod na araw.

Ngunit ang kaluwagan ay maaaring maikli ang buhay.

Ang European Commission ay naglabas ng mga projection sa Miyerkules na ang ekonomiya ng Europa ay pag-urong ng 7,4% sa taong ito. Sinabi ng isang matandang opisyal sa mga residente ng European Union, na sinanay pagkatapos ng World War II, na inaasahan nila "ang pinakamalalim na pag-urong ng ekonomiya sa kanilang kasaysayan."

Upang ilagay ang pigura na ito sa pananaw, inaasahan ang paglago ng 27-bansa na ekonomiya ng 1,2% ngayong taon. Noong 2009, sa pagtatapos ng pandaigdigang krisis sa pananalapi, umuubos ito ng 4,5%.

Ito ay isang maingay na paalala na kahit na nagkalat ang virus, ang mga kahihinatnan sa pang-ekonomiya ay maaaring maglagay ng presyur sa ekonomiya ng mundo nang maraming buwan, kung hindi taon.

Sa Tsina, kung saan ang pag-aalsa ay bumagal sa mga nakaraang linggo, ang mga pabrika na nagpapakain sa pandaigdigang supply chain ay na-trigger. Gayunpaman, sa kaunting pandaigdigang mga mamimili para sa mga produkto nito, ang ekonomiya nito ay mabagal na mabawi.

Sa Estados Unidos, kung saan ang paglago ng mga bagong kaso sa pinakamahirap na mga lugar na pinindot ay nagpapakita ng mga palatandaan ng pagbagal at mayroong isang pagsisikap na itaas ang mga blockage, mayroon ding mga palatandaan na ang paggaling ay maaaring hindi maipaliwanag. Sa Biyernes, ilalabas ng gobyerno ang buwanang ulat ng trabaho, at ang ilang mga hula ay hinulaan ang higit sa 20 milyong mga trabaho na mawawala sa Abril - isang pigura na mawawalan ng mga kita sa isang dekada.

Ang European Union, na tahanan ng 440 milyong katao, ang pangunahing kasosyo sa pangangalakal ng Estados Unidos at pangalawang pinakamalaking sa Estados Unidos. Ito ang pinakamalaking dayuhang mamumuhunan sa sub-Saharan Africa at iba pang mga bahagi ng pagbuo ng mundo.

Ang isang matagal na pag-urong sa Europa, isang pangalawang alon ng virus o isang anemikong pagbawi sa ekonomiya ay lilikha ng karagdagang pagdurusa para sa maraming mga Europeo at makakasama sa mga negosyo, mga bangko at mga tao sa buong mundo. Ang krisis ay nakapagpapawi din sa mga paghahati sa politika sa pagitan ng isang mas mayayaman at mas mahirap na timog, nagbabanta na masira ang balanse sa pagitan ng mga magkakaibang bansa at mga nauugnay na mga ekonomiya.

Isang halos disyerto na parisukat sa Milan. Credit: Alessandro Grassani para sa New York Times

Ang paggaling ay malamang na magsimula nang hindi pantay sa ikalawang kalahati ng taon, si Paolo Gentiloni, isang komisyoner ng ekonomiya ng Europa, ay nagsabi sa isang kumperensya ng balita pagkatapos naipalabas ang forecast, na lumabas nang apat na beses sa isang taon.

Ngunit sa pagtatapos ng 2021, ang mga bansa ng European Union ay magiging mas masahol pa kaysa sa mga ito ay dalawang buwan lamang ang nakalilipas, bago nagsimula ang koronavirus na salakayin ang kontinente. Ang gross domestic product ng US ay nahulog sa taunang rate ng 4,8% sa unang tatlong buwan ng taon, at ang ilang mga ekonomista ay naniniwala na ang kontrata ay makontrata sa isang taunang rate ng 30% o higit pa sa kasalukuyang quarter.

"Ang panganib ng isang mas malalim at mas matagal na pag-urong ay tunay na tunay," sabi ng pinuno ng komisyon ng yunit ng ekonomiya, si Maarten Verwey, sa paunang salita sa forecast.

Ang muling pagkabuhay ng virus pagkatapos ng pagtatapos ng mga blockages ay magbabawas sa pagganap ng ekonomiya sa taong ito sa pamamagitan ng 3 porsyento na puntos, sinabi niya.

Ang mga ekonomiya ng Italya at Espanya, dalawa sa mga bansang pinaka-apektado ng sakit, ay malamang na pag-urong ng higit sa 9% bawat taon, at ang ekonomiya ng Italya ay partikular na mabagal upang mabawi, sabi ni Gentiloni.

Ang Greece, na nagsimulang lumiko sa sulok pagkatapos ng isang dekada ng kapahamakan sa ekonomiya, ay ang pinakamahirap na hit sa unyon, ayon sa mga pagtataya, nawalan ng 9,7% ng output ng ekonomiya nito sa taong ito. Mas mababa ang pagdurusa ng Poland, na may isang pag-urong ng 4,5%.

At ang kawalan ng trabaho ay malamang na average 9% sa bloc, sinabi ng European Commission, mula sa 6,7% sa nakaraang taon.

Ang pinakamalaking ekonomiya ng bloc, ang Alemanya, ay tatamaan din, na nagdurusa sa pinakamalala nitong pag-urong mula pa noong Ikalawang Digmaang Pandaigdig, na inaasahang pag-urong ng 6,5%, ngunit inaasahang makakabawi nang mabilis. Ang Pransya, ang pangalawang pinakamalaking ekonomiya, ay inaasahang makontrata ng 8,5% ngayong taon.

Ang tradisyonal na distrito ng Plaka ng Athens sa oras ng pag-ikot ng Abril. Credit: Petros Giannakouris / Associated Press

Ang malakas na krisis sa Europa ay magkakaroon ng mga pangunahing repercussions para sa paglago at mga trabaho sa Estados Unidos, dahil ang dalawang ekonomiya ay malapit na konektado.

Ang European Union at ang Estados Unidos ay ang pinakamalaking mga kasosyo sa pangangalakal, pagpapalitan ng mga kalakal at serbisyo na nagkakahalaga ng $ 1,3 trilyon noong nakaraang taon. Ang mga kumpanya ng Europa tulad ng Daimler, BMW o Siemens ay nagtatrabaho ng higit sa apat na milyong mga tao sa Estados Unidos, ayon sa data mula sa gobyernong US.

Magdurusa din ang China. Ang European Union ay pangalawa lamang sa Estados Unidos bilang isang customer ng mga produktong Tsino.

Tulad ng maaaring malabo ang sitwasyong pang-ekonomiya, ang pinakamalaking panganib sa ekonomiya ng mundo ay maaaring panganib na ang karaniwang pera ng euro ay masisira ng mga malalim na gaps sa pagitan ng mga miyembro nito at kanilang mga pinuno. Ito ay halos nangyari sa mga unang taon ng huling dekada, ngunit naiwasan ito nang ang European Central Bank, ang Federal Reserve ng euro, ay gumagamit ng kanyang pinansiyal na firepower upang maiwasan ang Greece, Italya at Espanya na maging insolvent.

Ang gitnang bangko ay muling binabaha ang eurozone na may credit at pagbili ng mga bono mula sa mga gobyernong eurozone upang hindi makontrol ang mga gastos sa paghiram nito. Ngunit ang kakayahan ng sentral na bangko na i-piyansa muli ang euro ay maaaring limitado pagkatapos ng desisyon ng Martes ng pinakamataas na korte ng Alemanya.

Ang German Constitutional Court ay naglabas ng isang ultimatum sa European Central Bank, sinabi na dapat ipakita nito na ang mga epekto ng pagbili ng mga bono ay hindi lalampas sa mga benepisyo sa ekonomiya. Nagbanta ang korte upang maiwasan ang sentral na bangko ng Alemanya, ang Bundesbank, mula sa pakikilahok sa programa ng pampasigla, na magiging isang seryosong paglabag sa pagkakaisa ng Europa.

Ang coronavirus ay gumagawa ng isang pang-ekonomiyang pagkabigla sa Europa na mas malubha kaysa sa sumunod sa krisis sa pananalapi noong 2008.

"Ito ay malinaw na mas malaki at bumabagsak nang mas malinaw," sabi ni Clemens Fuest, pangulo ng Ifo Institute, isa sa mga nangungunang tangke ng pang-ekonomiya sa Alemanya, sa panahon ng isang online na pagtatanghal sa Miyerkules.

Ang pandemya ay maaaring magkaroon ng ramifications para sa politika at lipunan na imposibleng hulaan. Ang dislokasyong pang-ekonomiya na dulot ng krisis sa pananalapi noong 2008 ay nakatulong sa gasolina na malayo sa kanan ng mga kilusang populasyon sa Alemanya, Italya at Pransya.

Ang sentro ng lungsod ng Munich, Alemanya. Credit: Laetitia Vancon para sa New York Times

Ang pinakamagandang pag-asa sa Europa ay ang mga ekonomiya ay mababawi nang mabilis, sa tinatawag na mga ekonomista ng isang maasim na V-shaped na pag-urong, dahil ang mga blockage ay eased.

Ang mga pabrika ay naipagpatuloy muli ang produksyon sa karamihan ng Italya, at pinahintulutan ng Alemanya sa linggong ito ang mga hairdresser na makatanggap muli ng mga customer. Ang Pransya ay unti-unting magsisimulang tapusin ang blockade nito sa susunod na linggo.

Ngunit maraming mga paghihigpit ang nananatili, kabilang ang pagbabawal sa malalaking mga pagpupulong sa publiko. At wala pang nakakaalam kung ang virus ay muling lalabas na may paghihiganti habang ang pampublikong buhay ay maipagpapatuloy.

Ang bagong hanay ng mga numero ay pipilitin ang mga pinuno ng Europa na lumikha ng isang matapang na magkasanib na pagtugon sa pag-urong upang matiyak na ang pagbawi ay hindi pantay, sumisira sa magkasanib na pera at bumubuo ng higit pang kaguluhan sa politika sa mga mahina na ekonomiya.

Habang inaprubahan ng mga pinuno ang kalahating trilyong euro sa mga hakbang na epektibong hinihimok ang pinakamayamang mga bansa na i-subsidize ang pagbawi ng pinakamahirap na naapektuhan, binatikos sila dahil sa hindi napakalayo.

Ang paulit-ulit na paghati "ay nagbabanta ng isang banta sa nag-iisang merkado at sa lugar ng euro - ngunit maaari itong mapawi sa pamamagitan ng mapagpasyang at magkasanib na aksyon sa Europa," sabi ni Gentiloni.

Source: NYTimes // Mga kredito ng imahe: Dmitry Kostyukov para sa The New York Times

0 0 bumoto
Rating ng Artikulo
sumuskribi
Ipaalam ang tungkol sa
bisita

Ang site na ito ay gumagamit ng Akismet upang mabawasan ang spam. Alamin kung paano naproseso ang data ng iyong feedback.

0 Komento
Mga Paunang puna sa Inline
Tingnan ang lahat ng mga komento